Переводческая страница

   Нормативной единицей при расчете стоимости услуг переводчика считается стандартная машинописная переводческая страница. В нее входит 30 строк, в каждой из которых содержится по 60 печатных знаков, что составляет в общем 250 слов или 1800 знаков с пробелами. В Microsoft Word данный объем занимает текст, написанный 13 шрифтом при использовании полуторного (1,5) интервала между строками.

   Для оценки объема предложенного на перевод текста можно пользоваться различными инструментами. Если материалы предоставлены в электронном виде, то для подсчета обычно используется упомянутый уже Microsoft Word, у которого в меню «Сервис» имеется подпункт «Статистика». При наличии большого количества документов, предоставленных в разных форматах, можно пользоваться специальными программами, подсчитывающими общее количество символов. Если текст попадает к переводчику в печатном виде и посчитать число знаков в нем трудно, то рассчитывается число строчек и количество букв в средней по размеру строке. После этого можно оценить количество символов во всем документе.

   Хотим обратить ваше внимание на то, что при переводе с английского на русский число знаков с пробелами в предоставляемом тексте увеличивается на 20%, что отражается на формировании стоимости работы над проектом. По общему для всех бюро переводов правилу считается, что переводчик может перевести в течение дня 6-8 стандартных страниц.
    Для азиатских языков с иероглифической письменностью переводческая страница рассчитывается по-своему, так как здесь зачастую для обозначения слова достаточно 1-2 символов. Так, для китайского языка стандартная страница составляет 330 символов с пробелами, для японского языка – 650 символов с пробелами.

   Отдельным понятием является авторский лист, который содержит 40 000 знаков, что равносильно 22-23 переводческим страницам.
   Вышеописанное следует учитывать пользуясь услугами переводчика.

Даты, события, люди

Карта сайта

История Волгограда и Волгоградской области

   1. Царицын - Сталинград - Волгоград
   2. Волгоградская область - перекрёсток цивилизаций в низовьях Волги

Сталинградская битва

География, природа, экология региона
   1. Географическая справка о Волгоградской области
   2. Природные ресурсы Волгоградской области
   3. Полезные ископаемые Волгоградской области
   4. Экология Волгоградской области
   5. Административное деление Волгоградской области 
   6. Экология: преступление и наказание
   7. Генеральная уборка берегов Волгограда    

Достопримечательности Волгограда
   1. Памятник-ансамбль "Героям Сталинградской битвы" на Мамаевом кургане

Культура Волгограда
   1. Волгоград - культура, искусство, памятные места
   2. Праздничный концерт в Волгограде
   3. "Сталинградская" кантата
   4. Парад ретромашин в Волгограде
   5. Что посетить в Волгограде в конце мая?   

Экономика Волгограда
   1. Энергетические ресурсы Волгоградской области
   2. Инвестиции в Волгоградскую область
   3. Инвестиции в промышленность Волгограда  

Наука и образование в Волгограде

Спорт в Волгограде
   1. Волгоград - спортивный город
   2. Волгоград - чемпион!
   3. Подготовка к большому футболу в Волгограде  

Здравоохранение Волгограда
   1. Модернизация здравоохранения в действии
   2. Отравление школьников в Волгограде
Даты, события, люди
   1. День Победы в Сталинграде 
   2. Смерть легенды в Волгограде 

Персоналии
   1. Почётные граждане Волгограда

Экскурсии по Волгограду и области 
   1. Разбился экскурсионный автобус с российскими туристами
   2. Экскурсионные трамваи в Волгограде
   3. Экскурсионная поездка хабаровчан в Волгоград
   4. Трагический конец увлекательной экскурсии    

Обучение английскому и немецкому языкам

Услуги переводчиков 
   1. Переводческая страница

Достопримечательности Волгограда и области

Персоналии

Спорт в Волгограде

Экономика Волгограда

Культура Волгограда

География, природа, экология региона

Сталинградская битва

История Волгограда и Волгоградской области

Отравление школьников в Волгограде

   Девятнадцать волгоградских шестиклассников попали в больницу с отравлением клещевиной, в семенах которого содержится ядовитый рицин, это случилось 24 мая. Несколько детей находятся в тяжелом состоянии.

   В настоящее время врачи принимают решение о транспортировке пострадавших детей из ЦРБ в областной наркологический диспансер. В этом каретам «скорой» помогут экипажи ДПС, призванные обеспечить безопасность на дорогах.

   Каким путем произошло отравление пока неизвестно.

   Краткая справка: Рицин -  белковый токсин растительного происхождения, для человека средняя смертельная доза — 0,3 мг/кг перорально. Рицин представляет собой белый порошок без запаха, хорошо растворимый в воде. Рицин не проникает через кожу. Пути отравления — обычно введение в кровь, чуть хуже проникновение через легкие (этот метод для рицина не всегда эффективен). 

   Все части клещевины содержат белок рицин и алкалоид рицинин, они ядовиты для человека и животных. Приём внутрь семян растения вызывает энтерит, рвоту и колики, кровотечения из желудочно-кишечного тракта, нарушение водно-электролитного баланса и смерть через 5—7 дней. Вред здоровью непоправим, выжившие не могут полностью восстановить здоровье, что объясняется способностью рицина необратимо разрушать белки тканей человека. Вдыхание порошка рицина аналогично поражает лёгкие.

Что посетить в Волгограде в конце мая?

Одним из ярких событий приближающихся выходных станет российско-германский уличный фестиваль, который начнется завтра и продлиться весь уик-энд. Проходить мероприятие будет на центральной набережной. Горожане, которые решат посетить фестиваль, смогут не только отдохнуть на открытом воздухе вблизи Волги, встретиться с друзьями и близкими, но и при этом познакомиться с актуальными направлениями музыкальной жизни Германии и России. У волгоградцев появится возможность за три дня проведения фестиваля послушать немецких и волгоградских музыкантов, принять участие в различных конкурсах.

Центральная набережная Волгограда

 В первый из трех дней фестиваля на нижней террасе центральной набережной будет дан старт концертной программе. С 20:00 до 22:00 для горожан будут петь именитые немецкие джаз-группы и их российские партнеры: BIOfish, ThreeFall. Второй день отдан под молодежную культуру: стрит-арт и граффити, брейк-данс. Вечером в субботу с 18:00 до 22:00 состоятся концерт с участием немецких и российских рок-групп Mundwerk Crew и Priscilla Sucks. 

Mundwerk Crew

Priscilla Sucks

ThreeFall

Завершится все дискотекой. В воскресенье, 26 мая, фестиваль будет посвящен семейному отдыху. На центральной набережной пройдет показ анимационных фильмов, конкурсы и выступления немецких и российских коллективов, концерт духовых ансамблей. В этот день в рамках уличного фестиваля состоится концерт квартета саксофонистов Sonic.art, завоевавшего сердца немецкой и мировой публики и в рамках Года Германии отправившегося в турне по городам Волги. Талантливые молодые музыканты с энтузиазмом интерпретируют как классические сочинения, так и новую музыку, в том числе созданную в сотрудничестве с такими современными композиторами, как София Губайдулина, Хельмут Лахенманн и другие. Воскресная программа начнется с 17:00. Все дни фестиваля будет работать информационный стенд, на котором можно получить информацию об изучении немецкого языка, о культурной жизни и образовании в Германии.

Генеральная уборка берегов Волгограда

   

В Волгограде стартовала грандиозная экологическая акция «Живая Волга». Первая акция была проведена в 2009 году. В 2012 году с берегов Волги участники акции вывезли около 10 тонн мусора, было проведено пять экологических мероприятий.

   В рамках проекта «Каждая капля имеет значение» начиная с прошлого года на территории Волгоградской области реализуется программа по восстановлению деградированных участков озера Сотово, по восстановлению гидрорежима на территории природного парка «Волго-Ахтубинская пойма», Светлоярского района Волгоградской области, близ хуторов Лещев в (7 км) и Репино (5 км). В ходе работы была ликвидирована дамба на ерике Дурнов, блокирующая поступление части полой воды в озеро; удалена часть донных отложений; углублена зимовальная яма для рыб; проведены работы по восстановлению естественных древесно-кустарниковых сообществ на незаливаемых участках, прилегающих к озеру, с целью создания мест обитания для птиц; частично восстановлена флора и фауна гидробионтов; восстановлен заливной луг на месте залежи как место нереста для рыб. Эта работа была проведена силами студентов Волгоградского социально-педагогического университета, Волжского гуманитарного института и сотрудников природного парка.

   Разработанная и апробированная на примере озера Сотово технология восстановления и в дальнейшем тиражируется на территории Нижней Волги. В 2013 году еще одна заявка по восстановлению, представленная Волгоградским социально-педагогическим университетом в проект «Каждая капля имеет значение», одержала победу. В этом году будет восстановлено озеро Сазанье Волгоградской области.

Смерть легенды в Волгограде

   Вчера в Волгограде погибла русская советская легенда - березка из песни Людмилы Зыкиной... Этот шокирующий случай произошел по распоряжению городских властей, работники коммунальных служб спилили знаменитую березу, воспетую поэтессой Маргаритой Агашиной. Чиновники же утверждают, что дерево погибло без полива из-за неисправности водопровода, денег на ремонт которого в городском бюджете не нашлось.

   Стихотворение поэтессы Маргариты Агашиной «Растет в Волгограде березка» мы помним с детства, его изучали в школе, оно являлось неотъемлемой частью воспитания в советских детях любви к Родине. Большую популярность имела и написанная на эти стихи песня в исполнении Людмилы Зыкиной.

   И вот, эта знаменитая березка спилена... Сейчас на месте памятного дерева «красуется» лишь пень со свежим срезом, а рядом – табличка, удостоверяющая, что это "та самая березка"... Ни дать ни взять - новая достопримечательность для экскурсии по Волгограду.

Агашинская березка в Волгограде

   В администрации Центрального района посоветовали не сеять панику, поскольку в парке Памяти спилили только «сухостой», а у могилы Маргариты Агашиной есть еще одна березка, которую пока не тронули. «Агашинской березкой можно считать дерево, которое посажено рядом с могилой Агашиной, и оно стоит, никто его не спиливал, – сообщил главный специалист отдела по работе с территориями и ТОС администрации Центрального района Волгограда Владимир Бурлаков. – А в мемориальном парке на Мамаевом Кургане в соответствии с постановлением администрации Волгограда проводятся работы по вырубке сухих деревьев. Поливочный водопровод там фактически не работает, нужно проводить капитальный ремонт, который не предусмотрен в наших муниципальных контрактах. Иными словами, денег на ремонт водопровода нет. Предусмотрены лишь деньги на содержание. И спиливаются там не только березы, но и деревья других пород. Можете успокоить жителей, никто специально березу, воспетую Агашиной, не пилил. В парке проводятся плановые работы по удалению сухих деревьев, и не более того».

   От такого цинизма просто бросает в дрожь... Впрочем, мы уже привыкли скотскому отношению со стороны российских чиновников любого ранга. 

   Руководитель департамента по охране окружающей среды и природных ресурсов администрации Волгограда Юлия Талалайкина отказалась (!) назвать причину, по которой было спилено знаменитое дерево, посоветовав обратиться с этим вопросом к коммунальщикам. 

   Тоже очень распространённая манера чиновников общаться с народом, которому они "служат".

   Эксперты в свою очередь подтверждают: парк Памяти у подножья Мамаева Кургана сегодня из-за неисправности водопровода лишен полива, из-за чего там погибло уже много деревьев. В последние годы полив фактически отсутствует. Построенный еще в 80-е годы металлический водопровод пришел в негодность, его даже не включают, по утверждению начальника отдела садово-паркового искусства и природного ландшафта Евгения Морозова. Результатом этого является (что бы вы думали?), конечно же, недофинансирование. Если в советские времена из бюджета на озеленение выделяли приличные деньги, то сейчас эта отрасль городского хозяйства сильно страдает, что можно наблюдать в любом районе города. 

   Зато чиновники не забывают и умеют найти деньги на покупку современных дорогостоящих служебных автомобилей, на начисление себе любимым премий за самоотверженную работу...

   "Санитарно-защитных зон уже, можно сказать, нет", констатирует чиновник. "Они все высохли. За последние семь-восемь лет, когда благоустройство и озеленение отдали на откуп частным фирмам, начались соответствующие проблемы. Если раньше у нас было около 50 рабочих, то сейчас – единицы. Все упирается в финансы. Получается, что озеленение у нас сейчас – нечто вторичное, что финансируют по остаточному принципу".

   Интересно, что значит  " отдали на откуп частным фирмам"? Эти фирмы за свой счёт что-ли за парками ухаживают? Из любви к природе? Или они меценаты? Нет! Они получают заказ от властей, выполняют работу и получают деньги за эту работу из бюджета. Ну не будет коммерсант работать себе в убыток! Остаётся только догадываться куда уходит часть средств, запланированных на озеленение...

   А вот по мнению экскурсовода музея «Сталинград» Татьяны Ароновой, гибель знаменитой березки стала следствием неисполнения чиновниками своих прямых обязанностей. «Это дерево погибло в самом расцвете лет, по-другому не скажешь, – говорит экскурсовод. – Безумно жалко и обидно, но на Мамаевом Кургане сохнут и погибают и многие другие деревья. Не секрет, что мы живем в краю степей и полупустынь, поэтому за деревьями надо ухаживать. Но мы ведь вдоль Волги живем, значит, эти проблемы решаемы. Почему в Волгограде проблема с поливом – это уже вопрос к тем чиновникам, в чьи обязанности это входит».

   Вот уж действительно, проблем с пивом нет, а проблемы с поливом есть... Извините за каламбур...

   Мы ищем сегодня, как наш город прославить, думаем, какие еще символы и «фишки» придумать. Да ничего не надо придумывать, потому что город уже давно прославлен – защитниками Сталинграда, теми, кто восстанавливал город и воспевал его. Такими людьми, как Агашина, Мигуля, Пахмутова. Нужно лишь сохранить то, что досталось нам от предыдущих поколений. Мы же, наоборот, все это варварски вырубаем».

Маргарита Агашина. Растет в Волгограде березка

Ты тоже родился в России –
В краю полевом и лесном.
У нас в каждой песне – береза,
Береза под каждым окном.

На каждой весенней полянке
Их белый живой хоровод...
Но есть в Волгограде березка, –
Увидишь – и сердце замрет.

Ее привезли издалека
В края, где шумят ковыли.
Как трудно она привыкала
К огню Волгоградской земли!

Как долго она тосковала
О светлых лесах на Руси...
Лежат под березкой ребята,
Ты лучше у них расспроси.

Трава под березкой не смята,
Никто из земли не вставал.
Но как это нужно солдату,
Чтоб кто-то над ним горевал.

И плакал светло, как невеста,
И помнил навеки, как мать.
Ты тоже родился солдатом,
Тебе ли того не понять!

Ты тоже родился в России,
В березовом милом краю...
Теперь, где ни встретишь березку,
Ты вспомнишь березку мою.

Ее молчаливые ветки,
Ее терпеливую грусть...
Растет в Волгограде березка,
Попробуй ее позабудь!

Краткая историческая справка: легендарная березка была посажена в 1965 году рабочим завода «Красный Октябрь» Федором Рыкуновым в память о своих четырех братьях, погибших в годы Великой Отечественной войны. Ставшая свидетелем этого события поэтесса Маргарита Агашина написала по этому поводу знаменитое стихотворение «Растет в Волгограде березка». Позже на эти слова была написана песня, которую исполняла Людмила Зыкина.

   Так что приглашаем Вас на экскурсию по Волгограду и Вы сами своими глазами сможете увидеть эту и многие другие "достопримечательности" Волгограда.

День Победы в Сталинграде

Город-герой Волгоград почти готов к празднованию Дня Победы

   В Волгограде автолюбители простаивают в предпраздничных пробках, а сводный оркестр Волгоградского гарнизона репетирует военные марши. Это картина подготовки Волгограда к празднованию Дня Победы.

   Впрочем водители готовы потерпеть неудобства ради 9 мая. Все понимают, идет подготовка к главному праздничному действию – Параду Победы. Это ведь – святое дело, к тому же приедет много гостей. Хочется, чтобы у них осталось хорошее впечатление.

   В программу празднования Дня Победы вошло более ста мероприятий. Одним из самых зрелищных, по традиции, должен стать военный парад на площади Павших борцов.

   В этом году в нем примут участие более 1 тыс. военнослужащих и около 20 единиц военной техники. Гости города-героя и волгоградцы смогут увидеть раритетные автомобили – ГАЗ-369 и «Виллис», а также легендарный танк Т-34, бронеавтомобиль «Тигр», автомобили УАЗ и КамАЗ-4350, бронетранспортер БТР-80, боевую разведывательную дозорную машину БРДМ-2, 100-мм противотанковую пушку МТ-12 «Рапира» и ракетную систему залпового огня БМ-21 «Град-М».

   Вечером 9 Мая будет дан праздничный салют из восемнадцати 76-мм артиллерийских орудий ЗИС-3, которые обеспечат звуковой эффект, и двух салютных установок 2А-85 «Созвездие» на базе автомобиля КамАЗ. Всего будет произведено 30 залпов с интервалами в 30 секунд.

   В этот день в Волгограде пройдёт ещё один парад - парад "Бессмертного полка". Жители почти 30 городов России , чьи родственники погибли или прошли всю войну, но не дожили до сегодняшнего дня, пройдут в составе «Бессмертного полка» с фотографиями героев. Целью проекта является почтить память тех, кто воевал и победил фашизм.

   К формированию Волгоградского «Бессмертного полка» приглашаются все, кому дорога память о фронтовиках-победителях. Сбор участников парада 9 мая в 12-30 у подножия Мамаева кургана. В 13 часов колонна «Бессмертного полка» начнет восхождение к Пантеону Славы.

Парад ретромашин в Волгограде

   9 мая по улицам Волгограда проедет больше 50 автомобилей со стажем  составе колонны пробега ретроавтомобилей.

  Волгоград - конечная точка большого автопробега «Победа – одна на всех». Шесть автомобилей стартовали 24 апреля в Мурманске и преодолели больше 6 000 километров. Колонна побывала во всех городах-героях. Участники провели 13 встреч с ветеранами, посетили десятки знаковых и памятных мест Великой Отечественной войны - Пискаревское кладбище, Хатынь, Брестскую крепость, «35-ю Береговую батарею», мемориал «Малая Земля» и многие другие. Во всех городах маршрута возложили цветы к Вечному огню.

   Средняя скорость, с которой двигались автомобили по трассе -70 километров в час, но были участки пути, когда скорость приходилось сбрасывать втрое. Сами участники говорят, что сложно сосчитать количество поломок, которые приходилось оперативно устранять в пути. Тем не менее, результат, который показали «Победы», изначально не рассчитанные на продолжительные поездки, впечатлил многих.

"Сталинградская" кантата

   В преддверии Дня Победы в культурной жизни Волгограда состоится знаковое событие, которое нельзя пропустить тем, кому дорога память о войне, погибших в ней солдатах и мирных жителях. В эти дни впервые прозвучит в России кантата «Последнее послание», созданная по письмам погибших во Второй Мировой войне по обе стороны фронта.  Музыкальное произведение прозвучит в исполнении членов японского «Мужского хорового клуба Роппонги» и Волгоградского академического симфонического оркестра. Единственный концерт в России состоится 30 апреля в 18.30 в Волгоградской филармонии.

   Кантата «Последнее послание» состоит из 14 частей, каждая часть — это последняя весточка родным не вернувшегося с фронта участника Второй Мировой войны. Кантата была написана японским композитором Сигиаки Саэгуса 4 года назад. Фактической основой для произведения стал сборник писем погибших во время войны людей разных национальностей «Голос человечества», изданный в Германии Гансом Вальтером Бэром.

   Авторы писем — шестнадцатилетний участник французского Сопротивления, писавший перед расстрелом родителям и любимой девушке, и немецкий солдат, который обращается к своему еще не родившемуся ребенку, двадцативосьмилетний японец, казненный за военные преступления, и американский летчик, сбитый во время обстрела японского острова Кюсю. В сборник вошло письмо Евгения Петрова (Катаева) — знаменитого соавтора Ильи Ильфа по романам «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок», который погиб в 1942 году

   «Выступление в Волгограде — это наша общая молитва о мире. Кантата так и заканчивается словами „Dona Nobis Pacem“ — „Даруй нам мир!“ на латыни и еще 12 языках», — прокомментировала событие администратор японского хора Миэ Домэн. Исполнение кантаты пройдет под управлением японского дирижера Наото Отомо, примет участие композитор Сигиаки Саэгуса.

Подготовка к большому футболу в Волгограде

   В Волгограде начал работу общественный совет регионального комитета по подготовке к чемпионату мира 2018 года. На очередном заседании совет принял решение форсировать темпы подготовки 5-летней целевой программы по постройке и реконструкции объектов на территории Волгограда. Главными темами дискуссий прошедшего заседания стали развитие городской гостиничной инфраструктуры и перенос на время строительства нового стадиона тренировочной базы для футбольной команды «Ротор». По мнению вице-президента клуба, члена общественного совета при комитете «ЧМ-2018» Рохуса Шоха необходимо использовать в этих целях спорткомплекс «Зенит», где планируется расширить зрительную зону. Такие мероприятия позволят команде не только проводить там тренировки, но и принимать домашние матчи.

   Не забыли в общественном совете и о болельщиках. Для размещения болельщиков, которые приедут в Волгоград на матчи чемпионата мира по футболу, а также обеспечения туристов гостиничными номерами,  в городе следует построить не один десяток гостиниц. К 2018 году количество номеров в отелях Волгограда должно увеличиться с сегодняшних 2500 до 7000. Для этого сегодня активно ведется работа с инвесторами. На данный момент уже выделено около 30 участков для возведения новых отелей, и еще более 20 проектов по строительству и реконструкции гостиниц находятся на рассмотрении областного правительства.

Волгоград - чемпион!

   Гандболистки волгоградской команды «Динамо» обыграли в гостях «Ростов-Дон» в финальном матче финальной серии и выиграли чемпионат России. Матч, состоявшийся 24 апреля в Ростове-на-Дону, завершился победой гостей — 22:20 (11:11). Счет в серии стал 2-1.

Эта победа стала для «Динамо» 11-й (пятой подряд) в чемпионатах страны. Что тут можно сказать?.. Волгоград - чемпион! Это круто!!!

Волгоград - спортивный город

   В Волгограде регулярно занимаются физической культурой и спортом порядка 100000 человек. Из них в тридцати трех детско-юношеских спортивных школах, в училище олимпийского резерва и в школе высшего спортивного мастерства тренируются около 16000 человек. В семидесяти трех функционирующих подростковых клубах по месту жительства занимаются 21000 детей и подростков. Кроме этого в секциях и группах спортклубов, физкультурных коллективах учебных заведений и промышленных предприятий занимаются физической культурой и спортом 60000 человека. Спортивная база города насчитывает 11 стадионов, 239 спортивных залов, 269 приспособленных для занятий спортом помещений, 8 плавательных бассейнов с пятнадцатью ваннами, 359 спортивных площадок, один дворец спорта, один футбольно-легкоатлетический манеж. 

   В городе зарегистрировано и ведут спортивно - оздоровительную работу городские Муниципальные учреждения: детский реабилитационный центр, центр парусного спорта, шахматный клуб, спортивно- оздоровительный клуб "Волга", спортивный комплекс "Зенит", расположенный в Краснооктябрьском районе Волгограда, стадион "Нефтяник", расположенный в Советском районе, стадион "Сталь", расположенный в Красноармейском районе, спортивно-оздоровительный клуб "Родина" расположенный в Тракторозаводском районе, что способствует привлечению большего количества ребят к занятиям физической культурой и спортом и сохранности спортивной базы города.

   Комитет по физической культуре, спорту и туризму администрации Волгограда организовал и проводит в городе такие крупные спортивно-массовые комплексные мероприятия:

           - Легкоатлетические пробеги, эстафеты, кроссы;

           - Универсиада ВУЗов;

           - Спартакиада ССУЗов;

           - Спартакиада подростковых клубов;

           - Спартакиада допризывной молодёжи;

           - Спартакиада инвалидов;

           - Спартакиада профессорско - преподавательского состава ВУЗов;

           - Спартакиада учителей школ;

           - Спортивные праздники: по мини-футболу, по уличному баскетболу.

   Успешно представляют город на Чемпионатах России спортсмены и спортивные команды Волгограда.

    Женская гандбольная команда «Динамо», один из самых титулованных и известных клубов России. За всю историю клуба название его несколько раз менялось в силу тех или иных причин, но он неизменно оставался среди лидеров отечественного гандбола.

   Достижения команды: 

- десятикратный Чемпион России (1993г., 1995г., 1996г., 1999г., 2000г., 2001г., 2009г., 2010г., 20011г., 2012г.)

- пятикратный серебряный призёр Чемпионата России ( 2002г., 2003г., 2004 г., 2005г., 2006г.)

- трехкратный бронзовый призёр Чемпионата России (1998 г., 2007г., 2008г.)

- обладатель Европейского кубка городов (1995г.)

-обладатель Европейского кубка ЕГФ (2008 г.)

- Чемпион Европы среди клубных команд, обладатель Суперкубка Европы (1995г.) 

- полуфиналист Европейского кубка Лиги Чемпионов (2000г.)

- полуфиналист кубка Европейской гандбольной федерации (1998г., 2009)

- полуфиналист Европейского кубка городов (1999г.)

- в 2009 г. признана Минспортом России  лучшей командой страны по летним игровым видам спорта.

   Команда "Спартак-Волгоград" - серебряный призер Чемпионата России по водному поло среди мужчин, победитель Кубка России 2001г.

    Команда "Каустик" - четырехкратный Чемпион России по гандболу среди мужчин. С 1989 г. гандбольная команда "Каустик" занимает лидирующие позиции в российском гандболе. В сезоне 1991-92 г.г. в команду пришли одаренные ребята 1972-74 г.г. рождения. С их помощью команда четырежды становилась Чемпионом России (1996,1997 , 1998, 1999) , трижды была серебряным призером (1994,1995,2000), бронзовым призером 2007 г., в 1996 году стала четвертьфиналистом Кубка Обладателей Кубков, а в 1999 году четвертьфиналистом Лиги Чемпионов Европы.

   Команда "Рокада" - шестикратный Чемпион России, 2-х кратные обладатели Кубка Чемпионов СНГ и стран Балтии по мини-футболу среди женщин.

   Команда "Надежда" - Чемпион России по баскетболу среди женских команд высшей лиги, участник суперлиги Чемпионата 2002 года.

Команда "Динамо-Автодор" - участник Чемпионата России по баскетболу среди мужчин.

   Футбольный клуб "Ротор" - двукратный серебряный призёр чемпионата России, бронзовый призёр чемпионата России, финалист Кубка Интертото и Кубка России, 3-кратный полуфиналист Кубка России, полуфиналист Кубка СССР, чемпион РСФСР, победитель зоны «Юг» второго дивизиона, обладатель Кубка Короля Таиланда 1995 и Кубка Дальневосточных Чемпионов 1998. В настоящее время клуб выступает в ФНЛ. В настоящее время старший тренер волгоградского «Ротора» бывший игрок команды Олег Веретенников - лучший бомбардир Высшего дивизиона России за всю его историю.

   Достойно выступают волгоградские спортсмены на международной арене.

       На XXIV Олимпийских играх в 1988г. Чемпионкой стала Ольга Бондаренко в беге на 10000 м.

       На XXV Олимпийских играх в 1992г. Завоёвано 13 Олимпийских медалей:

           - Евгений Садовый - 3-х кратный Чемпион в плавании,

           - Александр Попов - 2-х кратный Чемпион и серебряный призер в плавании,

           - Елена Романова - Чемпионка по легкой атлетике,

           - Олег Гребнев - Чемпион по гандболу,

           - Елена Худашова - Чемпионка по баскетболу,

           - Владимир Садовый - серебряный призер в плавании,

           - Ольга Кириченко - бронзовый призер в плавании,

           - Владимир Карабутов - бронзовый призер в водном поло.

       На XXVI Олимпийских играх в 1996г. Завоёвано 9 медалей - три золотых, одна серебряная, пять бронзовых.

       На XXVII Олимпийских играх в Сиднее двадцать три волгоградских спортсмена выступали в восьми видах спорта. Волгоградцы завоевали 10 медалей - одну золотую, семь серебряных, две бронзовых медали.

       Спортсмены-инвалиды на Паралимпийских играх в 2000 году получили одну золотую, три серебряных, две бронзовых медали.

       В 2001 году на Чемпионатах России волгоградские спортсмены двадцать восемь раз становились чемпионами, тридцать четыре раза принимали вторые места, двадцать человек получили бронзовые медали.

       Пятнадцать волгоградцев стали Чемпионами Мира, девять - Чемпионами Европы. Из них наиболее успешно выступали Елена Исинбаева и Татьяна Лебедева - в легкой атлетике, Максим Опалев и Денис Турченков - в гребле на байдарках и каноэ, гандболистки Елена Чаусова, Людмила Бодниева, Татьяна Ализар и Надежда Муравьева, пловец Юрий Кудинов. В инвалидном спорте выдающихся успехов добился Михаил Попов.

       На Чемпионатах России спортсмены Волгограда завоевали 25 золотых, 34 серебряных и 14 бронзовых медалей.

Почётные граждане Волгограда

Семен Михайлович Буденный (1883-1973)

   Один из первых Маршалов Советского Союза, трижды Герой Советского Союза, участник первой мировой, гражданской войн, обороны Царицына. С ноября 1919 года - командарм Первой Конной армии. Командуя Конной армией, Буденный превратил ее в подвижную ударную силу, сыгравшую решающую роль в целом ряде стратегический операций гражданской войны (ликвидация деникинской армии на юге России, разгром армии Пилсудского на Украине, ликвидация Врангеля в Северной Таврии и Крыму). Буденный проявил себя талантливым кавалерийским командиром, и в мае 1921 года его назначают членом Военного Совета Северо-Кавказского военного округа, а через год и заместителем командующего войсками этого округа.

   С апреля 1924 года С.М.Буденный в течение 13 лет - инспектор кавалерии Красной Армии. С 1940 года Семен Михайлович - первый заместитель народного комиссара обороны. Во время Великой Отечественной войны Буденный занимал должность главнокомандующего войсками Юго-Западного и Северо-Кавказского направления, командующего войсками Западного резервного фронта и командующего кавалерией Вооруженных Сил СССР. Семен Михайлович Буденный - первый "Почетный гражданин города-героя Волгограда". Это звание ему было присвоено решением Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся от 4 мая 1970 года за особые заслуги в защите нашего города в годы гражданской и Великой Отечественной войн и в связи с 50-летием разгрома белогвардейских войск под Царицыном.

Андрей Иванович Еременко (1892-1970)

   Маршал Советского Союза, Герой Советского Союза.

   В первую мировую войну А.И.Еременко участвовал в боях с австро-венграми, бал ранен. В гражданскую войну командовал организованным им партизанским отрядом, был заместителем председателя революционного комитета, заместителем командира эскадрона. Служил в 1-й Конной армии. После окончания гражданской войны окончил Высшую кавалерийскую школу и находился на должностях начальника штаба полка, командира полка, командира кавалерийской дивизии. В 1936 году успешно закончил Военную академию имени Фрунзе.
   С первых и до последних дней Великой Отечественной войны Еременко принимает активное участие в боях против немецко-фашистских захватчиков. Командует войсками ряда фронтов. В самый трудный период Сталинградской битвы (август, сентябрь) Еременко командует двумя фронтами: Сталинградским и Юго-Восточным. В тяжелейших условиях войска под командованием генерал-полковника Еременко остановили противника, успешно провели контрнаступление - первое в истории такого крупного масштаба с массовым применением танков и артиллерии, которое привело к окружению и уничтожению более чем 330 тысячной группировки противника. В послевоенное время Андрей Иванович командует войсками Прикарпатского, Западно-Сибирского и Северо-Кавказского военных округов, с 1958 года он генеральный инспектор Министерства обороны СССР. Умер А.И.Еременко 19 ноября 1970 года и похоронен на Красной площади у Кремлевской стены. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Андрею Ивановичу Еременко решением Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся от 4 мая 1970 года за особые заслуги, проявленные в обороне города и в разгроме немецко-фашистских войск в Сталинградской битве. В память о Маршале Еременко в городе Волгограде его именем названа одна из улиц.

Александр Ильич Родимцев (1905 - 1978)

   Генерал-полковник, дважды Герой Советского Союза, командующий 13-й гвардейской стрелковой дивизией.

   Свою первую Звезду Героя получил за участие в боевых действиях в Испании в 1936-37гг., но главным событием в своей жизни всегда считал Сталинградскую битву. 13-я гвардейская стрелковая дивизия под командованием генерала Родимцева переправилась с левого берега Волги в центр Сталинграда в сентябре 1942г., когда в ожесточенной схватке с врагом решалась судьба города. 140 дней и ночей мужественно сражались гвардейцы Родимцева в Сталинграде и образец стойкости и храбрости видели в своем командире.
   Беспримерная история Дома Павлова, бои за центральный железнодорожный вокзал, Мамаев курган - все эти героические страницы истории нашего города связаны с 13-й гвардейской дивизией.

  После Сталинграда генерал Родимцев командовал корпусом и со своими бойцами освобождал Полтаву, форсировал Днепр, Вислу, Одер, освобождал Прагу. В 1945 году был удостоен второй "Золотой Звезды". В послевоенный период Генерал Родимцев командовал войсками Восточно-Сибирского Военного округа, Северного военного округа, был военным атташе в Албании, с 1966 года был консультантом группы генеральных инспекторов Министерства Обороны. Умер Александр Ильич Родимцев в 1978 году. Память о нем увековечена в городе Волгограде, его именем названа улица в Центральном районе, а именем 13-й гвардейской дивизии - другая улица, где гвардейцы Родимцева в 1942-1943гг. стояли насмерть. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Александру Ильичу Родимцеву решением Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся от 4 мая 1970 года за особые заслуги, проявленные в обороне города и разгроме немецко-фашистских войск в Сталинградской битве.

Василий Иванович Чуйков (1900 - 1982)

   Командующий 62-й (8-й гвардейской) армией, сыгравшей большую роль в героической обороне Сталинграда, участвовавшей в битве за Днепр, в освобождении Правобережной Украины, в Берлинской операции.

   В период Сталинградской битвы 62-я армия под командованием генерал-лейтенанта Чуйкова обороняла центральную часть города, где немецкие войска с особым ожесточением пытались прорваться к Волге. Командарм Чуйков ввел в войска новую тактику - тактику ближнего боя. Создавались мелкие штурмовые группы, которые позволили 62-й армии перейти от обороны к штурмовым действиям, к беспрерывным контрударам.

  Тактика ведения боя штурмовыми группами оправдала себя и в дальнейшем при форсировании Днепра, Вислы, освобождении Запорожья, Одессы, Люблина, взятии Познаньской цитадели и Кюстринской крепости - на все легендарном пути 62-й (8-й гвардейской армии).

   После войны Маршал Советского Союза Чуйков был главнокомандующим советскими войсками и председателем Советской контрольной комиссии в Германии, затем командующим войсками Киевского военного округа, главнокомандующим сухопутными войсками - заместителем Министра Обороны, Начальником гражданской обороны СССР. Ему присвоено звание Героя Советского Союза; имеет две медали "Золотая Звезда". Одна из центральных улиц города Волгограда, та, по которой проходила передовая линий обороны 62-й армии, носит имя Чуйкова. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Чуйкову Василию Ивановичу решением Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся от 4 мая 1970 года за особые заслуги, проявленные в обороне города и разгроме немецко-фашистских войск в Сталинградской битве.  

Михаил Степанович Шумилов (1895 - 1975)

   Командующий 64-й армией, оборонявшей во время Сталинградской битвы южные окраины города.

   64-я армия под командованием генерал-лейтенанта Шумилова почти месяц сдерживала на дальних подступах к Сталинграду таковые полчища 4-й немецкой армии Гота. Благодаря стойкости солдат и офицеров, а также продуманным и смелым действиям командующего армией на юге Сталинграда (ныне Кировский и Красноармейский районы г. Волгограда) продолжали работать промышленные предприятия.

   Армия генерала Шумилова освобождала в дальнейшем Румынию, Венгрию, Австрию, Чехословакию. За успешное форсирование Днепра Командарм Шумилов был удостоен звания Героя Советского Союза. После окончания Великой Отечественной войны Михаил Степанович командовал военными округами и до конца дней был в боевом строю. Шумилов умер в 1975 году и похоронен на Мамаевом кургане. В городе Волгограде в честь него названа улица в Кировском районе. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Шумилову Михаилу Степановичу решением Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся от 4 мая 1970 года за особые заслуги, проявленные в обороне города и разгроме немецко-фашистских войск в Сталинградской битве.

Борис Николаевич Еремин (1913-2005)

   Герой Советского Союза, генерал-лейтенант в отставке, военный летчик-истребитель.

   В Красной армии с 1931 года, прошел большой боевой путь в ВВС на различных должностях от летчика-инструктора до командира дивизии; был начальником Качинского училища летчиков, являлся Командующим ВВС Северо-Кавказского военного округа, Командующим военной авиацией Северной группы войск и начальником службы безопасности полетов ВВС; выполнял интернациональный долг в Народной Республике Болгарии в качестве старшего советника по авиации.

   В годы Великой Отечественной войны участвовал в боях под Одессой, Днепропетровском, в Харькове, Сталинграде, Ростове-на-Дону, в Крыму, Польше, Румынии, Югославии, Болгарии, Чехословакии, Австрии, Германии. В марте 1942г. под Харьковом за героический воздушный бой "7 против 25" как командир авиационной эскадрильи удостоен ордена Боевого Красного Знамени. В Сталинградской битве принимал участие от начала до конца. До сентября 1942 года был командиром истребительного авиа эскадрильи 8-й Воздушной армии Сталинградского фронта. С сентября 1942г. - заместитель командира истребительного авиаполка 8-й Воздушной армии, группа "ассов". С ноября 1942г. командир истребительного авиаполка 8-й Воздушной армии. За участие в Сталинградской битве награжден вторым орденом Боевого Красного Знамени и медалью "За оборону Сталинграда". Всего за период Великой Отечественной войны произвел 342 боевых вылета, из них - свыше 100 штурмовок наземных войск противника, и 102 результативных воздушных разведки на самолетах истребителях "И-16", "Як-1". В воздушных боях лично и в группе сбил 23 вражеских самолета, из которых 14 были уничтожены на 2-х дарственных самолетах, врученных Красной Армии колхозником из Саратова Ф.П. Головатым. В боях дважды ранен. Награжден орденом Ленина, шестью орденами Боевого Красного Знамени, орденом А.В.Суворова, медалью "За оборону Сталинграда" и другими наградами (имеет более 40 отечественных и зарубежных наград). Является Почетным гражданином г.Никополя и г.Кельце (Польша). Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Борису Николаевичу Еремину решением Волгоградского городского Совета народных депутатов от 29 января 1999г. в связи с 56-летием Победы советского народа и его вооруженных сил в Сталинградской битве и особые заслуги в этой битве, героизм и мужество, проявленные в боях с немецко-фашистскими войсками, активное участие в патриотическом воспитании волгоградцев.

Александр Данилович Овсянников (1907-1999)

   Генерал-майор в отставке, бывший начальник штаба 38-й стрелковой дивизии 64-й армии.

  Воевал с 1941 по 1945гг. Дивизия под его командованием особенно отличилась в боях за станцию Воропоново. За участие в боевых действиях в период Сталинградской битвы награжден двумя орденами Красного Знамени и орденом Красной Звезды. После войны работал старшим преподавателем Академии Генерального штаба имени К.Е. Ворошилова. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Александру Даниловичу Овсянникову решением 10-й сессии Волгоградского городского Совета народных депутатов 21-го созыва от 15 января 1993г. в связи с 50-летием Победы советского народа и его вооруженных сил в Сталинградской битве и особые заслуги в этой битве, героизм и мужество, проявленные в боях с немецко-фашистскими войсками, активное участие в патриотическом воспитании волгоградцев. 

Алексей Семенович Чуянов (1905 - 1977)

   С 1938 по 1946 год Алексей Семенович был первым секретарем Сталинградского обкома партии.

   В годы Великой Отечественной войны, будучи председателем Сталинградского городского комитета обороны и членом Военных Советов Сталинградского, Донского и Южного фронтов, принимал активное участие в организации разгрома гитлеровских войск в великой битве на Волге. В тяжелейших условиях Сталинградской битвы ярко проявился организаторский талант Алексея Семеновича. Являясь членом Военного Совета фронта, он непосредственно занимался вопросами тыла, а также реорганизацией производства на нужды фронта.

   При его содействии четко была организована заготовка и переработка сельхозпродуктов, а также работа предприятий по ремонту техники. Большую работу провел Сталинградский обком партии под руководством Чуянова по формированию и подготовке отрядов народного ополчения, рабочих отрядов самообороны, по эвакуации из города мирных жителей и государственных ценностей. С 1946 года Алексей Семенович был на руководящей государственной и хозяйственной работе, с 1955 по 1960 год - работал в Государственном комитете Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы. Умер в 1977 году, похоронен на Мамаевом кургане. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Чуянову Алексею Семеновичу решением Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся от 4 мая 1970 года за особые заслуги, проявленные в обороне города и разгроме немецко-фашистских войск в Сталинградской битве.

Яков Федотович Павлов (1917 - 1981)

    Герой Советского Союза, участник Сталинградской битвы.

  Во время Великой Отечественной войны был командиром пулеметного отделения, наводчиком орудия и командиром отделения. Прошел боевой путь от Сталинграда до Эльбы. Участвовал в боях на Юго-Западном, Сталинградском, 3-м Украинском и 2-м Белорусском фронтах. Яков Федотович принял активное участие в историческом Сталинградском сражении, сражался в составе легендарной 13-й гвардейской ордена Ленина стрелковой дивизии 62-й армии. В период обороны Сталинграда в конце сентября 1942 года разведывательная группа, возглавляемая сержантом Павловым, захватила в центре города четырехэтажный дом и закрепилась в нем. Затем в дом прибыло пополнение, и дом стал важным опорным пунктом в системе обороны дивизии. 24 воина девяти национальностей стойко оборонялись в укрепленном доме, отражая яростные атаки противника и, удерживая дом, до начала контрнаступления советских войск в Сталинградском сражении. В истории Сталинградской битвы Дом Павлова стал символом мужества, стойкости и героизма. 58 суток сержант Яков Федотович Павлов и его товарищи защищали этот дом, отбивая все атаки фашистов. За свой подвиг Павлов был удостоен звания Героя Советского Союза. Дом, удерживаемый гарнизоном сержанта Павлова, был восстановлен благодарными жителями города одним из первых в честь мужественных защитников, имена которых увековечены в камне на его фронтоне. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Якову Федотовичу Павлову решением Волгоградского городского Совета народных депутатов от 7 мая 1980 года за особые заслуги, проявленные в обороне города и разгроме немецко-фашистских войск в Сталинградской битве.  

Василий Сергеевич Ефремов (1915 - 1990)

   Дважды Герой Советского Союза, летчик-бомбардировщик.

   Уроженец Царицына, окончил Сталинградскую военно-авиационную школу. С первых дней Великой Отечественной войны летчик-бомбардировщик принимал активное участие в нанесении ощутимых ударов по немецко-фашистским войскам, совершал бомбардировки важнейших объектов. Особенно отличился Василий Сергеевич в сражении за родной Сталинград. В боях за Сталинград капитан Ефремов совершил 198 боевых вылетов, уничтожил пять железнодорожных эшелонов, 15 автомашин с военными грузами, 11 самолетов и много другой боевой техники.

   В период Сталинградского сражения Ефремову приходилось подниматься в воздух и вести бой по нескольку раз в день. Прославленному воздушному бойцу была доверена высокая честь - нести факел с Вечным огнем на Мамаев курган во время торжественного открытия памятника-ансамбля героям Сталинградской битвы. В сквере по проспекту В.И. Ленина на пьедестале установлен бронзовый бюст В.С. Ефремова. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Василию Сергеевичу Ефремову решением Волгоградского городского Совета народных депутатов от 7 мая 1980 года за особые заслуги, проявленные в обороне города и разгроме немецко-фашистских войск в Сталинградской битве.

Василий Григорьевич Зайцев (1915 - 1991)

   Герой Советского Союза, снайпер, сражавшийся в рядах 62-й армии.

   Во время Великой Отечественной войны, будучи матросом Тихоокеанского флота, добился направления из Владивостока в Сталинград в середине 1942 года, в разгар боев за город. В труднейших условиях уличных боев, на переднем крае Василий Григорьевич обучил снайперскому делу 28 бойцов и командиров. За период боев за Сталинград снайпер Зайцев - боец 284-й стрелковой дивизии 62-й армии уничтожил 242 вражеских солдата и офицера. Широкий отклик у защитников города на Волге получил патриотический призыв снайпера Зайцева: "Отступать некуда, за Волгой для нас земли нет".

   За боевые успехи и проявленное при этом мужество и бесстрашие Указом Президиума Верховного Совета СССР 22 февраля 1943 года младшему лейтенанту В.Г. Зайцеву было присвоено звание Героя Советского Союза. Последние годы жизни проживал в Киеве. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Василию Григорьевичу Зайцеву решением Волгоградского городского Совета народных депутатов от 7 мая 1980 года за особые заслуги, проявленные в обороне города и разгроме немецко-фашистских войск в Сталинградской битве.

Федор Михайлович Ильченко (1921-2010)

   Непосредственный участник пленения штаба 6-й полевой немецкой армии и ее командующего генерал-фельдмаршала Паулюса.

       Во время Великой Отечественной войны был наводчиком орудия, помощником начальника оперативного отделения штаба стрелковой дивизии, офицером связи армии, начальником штаба бригады. Участвовал в боях на крымском, Сталинградском, Юго-Восточном, Донском и других фронтах, на Курской дуге, в Корсунь-Шевченковской операции. Четырежды был ранен. Ф.М. Ильченко активно участвовал в исторической Сталинградской битве, сражался в составе 38 (7 гвардейской) мотострелковой бригады 64 (7 гвардейской) армии.

     Во время штурма центральной части Сталинграда на месте боя организовал окружение здания Центрального универмага, где находился штаб 6-й армии противника. От имени командования предложил врагу прекратить огонь, сложить оружие. Являясь старшим парламентерской группы, в подвале универмага предъявил лично генерал-фельдмаршалу Паулюсу ультиматум о капитуляции. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Ильченко Федору Михайловичу решением Волгоградского городского Совета народных депутатов от 9 сентября 1998г. за исторический подвиг в Сталинградской битве и заслуги в деле укрепления братских связей городов-героев.

Валентин Александрович Семенов (1911 - 1988)

   Герой Социалистического труда, бывший генеральный директор производственного объединения "Волгоградский тракторный завод имени Ф.Э. Дзержинского".

   Юношей приехал в Сталинград, услышав, что в городе будет строиться тракторный завод. Начал свою деятельность чернорабочим. Рыл котлованы для цехов. Одновременно стал учиться на фрезеровщика, позднее на инженера. Более 50 лет проработал Валентин Александрович на заводе. В суровую военную пору осенью 1942 года Семенов был направлен на Урал, чтобы помочь организовать выпуск самоходных артиллерийских установок. В короткие сроки сумел справиться с ответственным заданием, возвратившись в родной город, продолжал работать на тракторном заводе, активно участвовал в его восстановлении. Под непосредственным руководством Семенова разрабатывались новые конструкции тракторов, проходила реконструкция завода. Под его непосредственным руководством была разработана конструкция трактора ДТ-75, который был удостоен государственной премии - Знака качества. Валентин Александрович Семенов был удостоен звания Героя Социалистического труда, награжден двумя орденами Ленина, орденами Октябрьской Революции, Трудового Красного знамени, двумя орденами "Знак почета" и медалями. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Валентину Александровичу Семенову решением Волгоградского городского Совета депутатов трудящихся от 7 мая 1980 года за особые заслуги в развитие города и отечественного тракторостроения. 

Анатолий Фирсович Серков (1928-2009)

   Герой Социалистического Труда, металлург, старший мастер мартеновского цеха завода "Красный Октябрь".

   Анатолий Фирсович проработал на заводе "Красный Октябрь" более 35 лет, прошел трудовой путь от подручного сталевара до старшего мастера мартеновского цеха. На протяжении многих лет возглавляемая им бригада систематически перевыполняла производственные задания, приобрела опыт скоростного сталеварения, совершенствовала характеристики выплавляемой стали. Анатолий Фирсовичу разработал свои способы заправки и завалки плавильной печи, регулировки температурного режима. Его рекорд скоростной плавки на 5 часов опережал норматив и составлял 4 часа 10 минут.

   Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Анатолию Фирсовичу Серкову решением Волгоградского городского Совета народных депутатов от 7 мая 1980 года за выдающиеся заслуги в труде, развитии металлургического производства и воспитании молодого поколения рабочих.

Николай Григорьевич Сидоров (1918-2003)

   Заслуженный работник культуры РСФСР, Герой Советского Союза, профессор кафедры "Безопасность жизнедеятельности" Волгоградской государственной архитектурно-строительной академии.

   Н.Г. Сидоров имеет 63 года трудового стажа, прошел 35-летнюю безупречную службу в рядах Советской Армии и 4-х летнюю боевую работу в период войны. Бывший депутат Сталинского райсовета, начальник штаба Высшего Качинского военного училища летчиков, Сидоров внес большой вклад в подготовку военных и гражданских специалистов высшего образования, в воспитание патриотов-курсантов, студентов и молодежи, активный участник общественной жизни и ветеранского движения нашего города. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Николаю Григорьевичу Сидорову решением Волгоградского городского Совета народных депутатов от 29 января 1999г. за большой вклад в подготовку военных и гражданских специалистов высшего образования, активное участие в патриотическом воспитании волгоградцев. 

Александр Борисович Зборовский (1929 г.р.)

   Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, член корреспондент Российской Академии медицинских наук (РАМН), академик РАМН.

  В течение 35 лет успешно заведует кафедрой госпитальной терапии Волгоградской медицинской академии. С 1985г. директор Волгоградского филиала Института ревматологии РАМН, преобразованного в НИИ клинической и экспериментальной ревматологии, ставшим под руководством Зборовского ведущим научно-методическим центром Поволжья и южных регионов нашей страны. Под его руководством и при участии достигнуты значительные успехи в разработке актуальных проблем терапии и ревматологии. А.Б. Зборовский внес большой вклад в подготовку высококвалифицированных научно-педагогических кадров, создал школу терапевтов-ревматологов, хорошо известную в России и за ее пределами. Под его руководством подготовлено 11 докторов наук и 94 кандидата наук. Зборовскому принадлежит 534 печатных научных работы, 10 монографий, 14 авторских свидетельств на изобретения. С 1961 года Зборовский успешно представляет российскую медицинскую науку не только в нашей стране, но и за рубежом. Его доклады получили одобрение на конгрессах и конференциях во многих странах мира. Зборовский награжден юбилейной медалью "За доблестный труд", орденом Трудового красного Знамени, орденом Почета, медалью имени С.П.Боткина, серебряной медалью ВДНХ, золотой медалью Международной лиги ревматологов, золотой медалью имени Теодора Бругша - координационного Комитета совета медицинских обществ. За заслуги в науке, социальную ответственность, дружбу и взаимопонимание между народами международные биографические центры США (Северная Каролина) и Англии (Кембридж) избрали А.Б. Зборовского "Влиятельным лидером мира ХХ века" и членом Ордена Международного сообщества. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Зборовскому Александру Борисовичу постановлением Волгоградской городской Думы I созыва от 24 мая 1996 года за заслуги в области здравоохранения, получившие международное признание. 

Максим Матвеевич Загорулько (1924 г.р.)

   Заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор экономических наук, профессор, директор Научно-исследовательского института проблем экономической истории России ХХ века при Волгоградском государственном университете.

   С 1971г. по 1980г. ректор Волгоградского педагогического института, с 1980г. по 1995г. ректор Волгоградского государственного университета. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Максиму Матвеевичу Загорулько решением Волгоградского городского Совета народных депутатов от 9 сентября 1998г. за большой вклад в развитие города, укрепление его авторитета в стране и мире. 

Тамара Федоровна Папина (1927 - 1996)

   Народная артистка России, бывшая солистка Волгоградского муниципального театра Музыкальной комедии.

   Родилась в Москве. Училась в театральном институте им. Луначарского. Приехала в Сталинград в 1951 году. С того времени и до последних дней работала в театре Музыкальной комедии. Актриса большого творческого дарования и диапазона. Сыграла в театре огромное количество ролей в таких известных опереттах, как: "Весна идет", "Вольный ветер", "Принцесса цирка", "Летучая мышь", "Свадьба в Малиновке" и другие. В 1959 г. присвоено звание заслуженной артистки РСФСР, в 1982 г. звание Народной артистки России. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Тамаре Федоровне Папиной решением 10-й сессии Волгоградского городского Совета народных депутатов 21-го созыва от 15 марта 1993г. за выдающиеся заслуги в области музыкального искусства, значительный творческий вклад, получивший признание волгоградцев и всей России. 

Маргарита Константиновна Агашина (1924 - 1999)

   Известная российская поэтесса. Окончила Литературный институт в 1950г. С 1951г. жила в Волгограде. Автор 19 сборников стихов и книг для детей, в том числе таких известных, как "Не просто женщине живется", "Растет в Волгограде березка", "Платок", "Стихи о моем солдате", "Бабье лето", "Сорок трав", "У Алёнушки дела". Награждена орденом Трудового Красного Знамени, орденом "Знак Почета"; Лауреат премии "Сталинград". Основная часть творчества Маргариты Константиновны посвящена нашему городу, его славной истории. Однажды она написала:

       "Я люблю тебя, как

       человека,

       праздник мой -

       город мой, Волгоград!"

  Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Маргарите Константиновне Агашиной решением 10-й сессии Волгоградского городского Совета народных депутатов 21-го созыва от 15 января 1993г. за выдающиеся заслуги в области литературы, значительный творческий вклад, получивший признание волгоградцев и всей России.

Александра Николаевна Пахмутова (1929г.р.)

   Народная артистка СССР, композитор. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Александре Николаевна Пахмутовой решением 10-й сессии Волгоградского городского Совета народных депутатов 21-го созыва от 15 января 1993г. за выдающиеся заслуги в области музыкального искусства, значительный творческий вклад, получивший признание волгоградцев и всей России. Александра Николаевна Пахмутова родилась 9 ноября 1929 года в посёлке Бекетовка под Сталинградом. Рано, в три с половиной года начала играть на фортепиано и сочинять музыку.

   Начавшаяся в июне 1941 года война прервала её занятия в Сталинградской музыкальной школе. Несмотря на все трудности военного времени, Пахмутова в 1943 году поехала в Москву и была принята в Центральную музыкальную школу при Московской государственной консерватории (тогда она называлась Школа одарённых детей). Эта знаменитая на весь мир школа дала путёвку в жизнь многим выдающимся мастерам музыкального искусства. В одном классе с Александрой Пахмутовой учились будущие лауреаты Международных конкурсов Е.Малинин, Л.Берман, И.Безродный, Э.Грач, Х.Ахтямова. По окончании музыкальной школы в 1948 году А.Пахмутова поступает в Московскую Государственную консерваторию, где занимается у выдающегося композитора и уникального педагога профессора Виссариона Яковлевича Шебалина. В 1953 году она заканчивает консерваторию, а в 1956 году - аспирантуру с диссертацией на тему Партитура оперы М.И.Глинки "Руслан и Людмила". А.Н.Пахмутова - народная артистка СССР (1984 г.), лауреат премии Ленинского комсомола (1967 г.), лауреат Государственных премий СССР (1975, 1982 гг.), Герой Социалистического Труда (1990 г.). В 1976 г. её именем названа и официально зарегистрирована в Планетном центре в г.Цинциннати (США) малая планета № 1889, открытая крымскими астрономами. Живёт и работает в г.Москве.

Елизавета Виндзорская (Королева-мать Великобритании) (1900 - 2002)

   Ее величество королева Елизавета-мать родилась 4 августа 1900 в родовом поместье, которое в годы Первой мировой войны стало госпиталем, и юная леди Елизавета оказывала помощь в уходе за больными. Во время Второй мировой войны, королева с детьми отказались от эвакуации в Северную Америку, предпочтя трудности войны делить со своей нацией. Королевская семья посещала наиболее разрушенные территории страны после воздушных налетов, объезжала госпитали, фабрики, войсковые части.

   Под патронажем королевы, благодаря ее авторитету и покровительству в Англии возникло движение за оказание помощи Советскому Союзу, которое в 1942, труднейшем для нас году, приобрело форму массовой политической кампании. Делегации Англии, побывав в России в годы войны, приняли решение об оказании помощи именно Сталинграду. И это в то время, когда города Англии подвергались бомбардировке. В январе 1943 года на средства Лейбористского фонда помощи СССР в Сталинграде была оборудована одна из больниц города, англичане передали в 1943-1944 гг. на восстановление Сталинграда пять передвижных электростанций, 400 тыс. метров проводов, АТС на 10000 номеров. Национальный совет труда Великобритании передал Сталинграду чек на сумму 100 тыс. фунтов стерлингов для оснащения одного из госпиталей города; объединенный комитет помощи Советскому Союзу передал более 200тыс. фунтов стерлингов для постройки больницы в Сталинграде, а рабочие г. Ковентри собрали 20 тысяч фунтов стерлингов на закупку медикаментов. Промышленники и рабочие Англии гордились доверенной им работой по выпуску продукции, предназначенной для Сталинграда. Они работали под лозунгом "Только самое лучшее для Сталинграда". Тысячи писем, бандеролей, сувениров с выражением благодарности за мужество и героизм сталинградцев пришли в город. Трудно переоценить помощь как моральную, так и материальную, полученную в те дни Сталинградом. Направляла всю эту деятельность жителей Англии королевская семья во главе с Королевой-матерью Елизаветой Виндзорской. Дружба и партнерство между нашими странами имеет давнюю традицию, и укреплялась, в свое время и благодаря семейному родству российских и британских царствующих домов, и вековыми торговыми и коммерческими связями. Вторая мировая война еще крепче связала наши народы. Именно в окопах Сталинграда и на руинах г. Ковентри родилась идея породнения городов, и Ковентри стал первым городом побратимом Сталинграда. С этого началось движение породнения в мире. После смерти короля в 1952 году королева-мать продолжала осуществлять общественные функции в стране и за рубежом. В течение многих лет она была президентом британского Красного Креста и, несмотря на свой преклонный возраст (100 лет), продолжала оставаться видным политическим деятелем Великобритании, авторитет которой велик и непререкаем. До последних дней жизни королева-мать оставалась в центре королевской семьи, сохраняя тесные связи со всеми поколениями. Звание "Почетный гражданин города-героя Волгограда" присвоено Королеве-матери Великобритании Елизавете Виндзорской решением городского Совета народных депутатов в апреле 2000г. за особые заслуги в организации помощи Сталинграду жителей Великобритании в период Второй Мировой войны и развитии дружественных связей с Россией.